A crane crushed a worker's foot. Two Florida companies face more than $34,000 in fines.